カッター？！ [何だこりゃ？]
カッターシャツって、何のことだか分かります？
いわゆる、Yシャツのことなんですが、東京の人にカッターシャツって
言っても、まったく通じなかったですね。
調べてみたら、主に西日本ではカッターシャツ、東日本では主に
Yシャツと呼んでるんだそうですね。
東京で初めて“カッター（シャツ）”って言った時、相手は刃物のカッター
と思ったようで、随分ヘンな人だと勘違いされました。
詳しいことは忘れてしまいましたが、「カッター（シャツ）を着る」を
「カッター（ナイフ）で切る」と誤解されたようで話が噛み合わない・・・
という状況だったと思います。
例えば、「なおす」もそう。
福岡では「片付ける」という意味ですが、東京では「修理する」。
だから、こういう笑い話には事欠きません。
A氏：（修理が終わって）「よし、直ったぞ。どうする、これ？」
ぼく：「じゃあ、適当になおしといて」（適当に仕舞って、の意）
A氏：「だ・か・ら、もう直ったんだってば！」
話戻るけど、Yシャツって white-shirt ですよね？
だったら、色物のYシャツなんて、何だかヘンじゃないかなあ？
色物のカッターだったら、ちっともヘンじゃありませんよ？
・・・すみません、拘りたがるタチで。（＾＾ゞ
